申命記 32:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 「天よ、耳を傾けよ、わたしは語る、 地よ、わたしの口の言葉を聞け

Colloquial Japanese (1955)

¹ 「天よ、耳を傾けよ、わたしは語る、地よ、わたしの口の言葉を聞け。

リビングバイブル

¹ 天よ、地よ、じっと耳をすませ、私のことばに。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 天よ、耳を傾けよ、わたしは語ろう。 地よ、聞け、わたしの語る言葉を。

聖書 口語訳

¹ 「天よ、耳を傾けよ、わたしは語る、／地よ、わたしの口の言葉を聞け。

申命記 32:1 相互参照

詩篇 49:1

もろもろの民よ、これを聞け、 すべて世に住む者よ、耳を傾けよ。

詩篇 50:4

神はその民をさばくために、 上なる天および地に呼ばわれる、

イザヤ書 1:2

天よ、聞け、地よ、耳を傾けよ、 主が次のように語られたから、 「わたしは子を養い育てた、 しかし彼らはわたしにそむいた。

イザヤ書 34:1

もろもろの国よ、近づいて聞け。 もろもろの民よ、耳を傾けよ。 地とそれに満ちるもの、 世界とそれから出るすべてのものよ、聞け。

エレミヤ書 2:12

天よ、この事を知って驚け、 おののけ、いたく恐れよ」と主は言われる。

エレミヤ書 22:29

ああ、地よ、地よ、地よ、 主の言葉を聞けよ。

エレミヤ書 6:19

地よ、聞け。見よ、わたしはこの民に災をくだす。 それは彼らのたくらみの実である。 彼らがわたしの言葉に気をつけず、 わたしのおきてを捨てたからである。

申命記 30:19

わたしは、きょう、天と地を呼んであなたがたに対する証人とする。わたしは命と死および祝福とのろいをあなたの前に置いた。あなたは命を選ばなければならない。そうすればあなたとあなたの子孫は生きながらえることができるであろう。

申命記 31:19

それであなたがたは今、この歌を書きしるし、イスラエルの人々に教えてその口に唱えさせ、この歌をイスラエルの人々に対するわたしのあかしとならせなさい。

申命記 31:28

あなたがたの部族のすべての長老たちと、つかさたちをわたしのもとに集めなさい。わたしはこれらの言葉を彼らに語り聞かせ、天と地とを呼んで彼らにむかってあかしさせよう。

申命記 31:30

そしてモーセはイスラエルの全会衆に次の歌の言葉を、ことごとく語り聞かせた。

申命記 4:26

わたしは、きょう、天と地を呼んであなたがたに対してあかしとする。あなたがたはヨルダンを渡って行って獲る地から、たちまち全滅するであろう。あなたがたはその所で長く命を保つことができず、全く滅ぼされるであろう。